Repertorio amoroso

Separation and the sea

And you are always somewhere in my head

and always somewhere close in conversation,

you and your solitude.

Your isolation.

You hermit,

you creator.

Existing in dreams, the world is not the way we are,

the way you are, but feels toward the strange, the undetermined.

You the artist,

the creator.

Christening your studio,

the clean space, the empty room, waiting to be filled.

Watching you watching yourself.

Inside yourself,

your dreams,

your imaginings.

We are miles apart my lover,

separation and the sea.

Anonymous

Estás siempre en algún lugar de mi mente

y siempre próximo de algún modo en mi conversación,

tú y tu soledad.

Tu aislamiento.

Tú ermitaño,

tú creador.

Existiendo en sueños, el mundo no es como somos nosotros,

como eres tu, sino que tiende hacia lo extraño, lo desconocido.

Tú, el artista,

el creador.

Bautizas tu estudio,

el espacio limpio, la sala vacía, esperando llenarse.

Observo como te observas.

Dentro de ti,

tus sueños,

tus pensamientos.

Estamos muy lejos mi amor,

separación y el mar.

Traducción

Ana Rodríguez Robles